|
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Истина - Анна Лукс
На лугу возле речки пасутся овечки - гоменюк михаил
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Моя молитва - Nikolajs Zankovics
Для детей :
Лицар Світла із Краю Білих Лелек (1-3) - Мучинский Николай
Давно уже збираюся помістити тут останню версію Лицаря Світла...
За порадою Зої Жук, я багато чого у ній поміняв, відповідності до того, якою б мала бути казка,щось добавив, щось відкинув, додав образи нових героїв, змінив імена. А ще пані Зоя капітально відредагувала мій текст. Отож моя щира їй вдячність! Завдяки її підказці тепер цей твір має такий вигляд... Свидетельство :
Любовь к врагам - Вячеслав Радион
|
